En audiovisuel koncert
BIOFONIA
Regnskoven som koncert —
skabt med de mennesker, der bor i den.
En audiovisuel koncert
Regnskoven som koncert —
skabt med de mennesker, der bor i den.
Rejsen indtil nu
BIOFONIA er et koncertværk om regnskoven, skabt med de mennesker, der bor i den. Guaraní-sangere i Brasilien og Kukama-kunstnere i Peru former sangene på deres egne sprog. Unge musikere fra Amazonas spillede det ved COP30 i Belém. I Danmark synger elever, ungdomsorkestre, kor og publikum det videre. Alle, der er med, krediteres med navn.
Den Atlantiske RegnskovBrasilien, hvor ATLÂNTICA blev skrevet
Coral Guaray OuaCleodinei Martins Cáceres og Pedro da Silva foran casa de reza, Tekoá Itapuã, 2024Foto: Samantha Pearson
Inde i casa de rezaSammen med Guaraní-koret, Tekoá Itapuã, Brasilien
Bjerregrav FriskoleElever, der var med til at skabe de visuelle og dramaturgiske idéer, Danmark, 2024Foto: Remulus
Animation og marimba, liveDen første opsætning, Viborg Animation Festival, 2024Foto: Jan Iver Larsen
Mari Luz Canaquiri MurayariHun godkendte projektet, før teksten blev skrevet, Loreto, 2025
Danna GaviotaIndspiller Parana Mamaka ved floden, Peru
Marco HerreraMed børn i Nauta, Peru
Radio KukamaKosmologi malet på radiostationens mur, Nauta
COP30, BelémRonni Kot Wenzell med ungdomsorkestret fra Fundação Amazônica de Música, 11. november 2025Foto: Atanásio / Gaynett / Ribeiro
Efter koncertenOrkestret, dirigenten, solisten og komponisten, Belém, 2025
Nordjysk PigekorTil prøve, i arbejdet med Kukama-Kukamiria-sproget, 2026
Naturmødet, HirtshalsMed hånden for munden, for et truet sprog i Amazonas, 2026Foto: Hans Ravn
Publikum synger på guaraníLaura Tolbøll spiller ATLÂNTICA med animation af Ouros Animation, Naturmødet, 2026Foto: Hans Ravn
Værket
Den Atlantiske Regnskov i Brasilien, skabt med Guaraní-ensemblet Coral Guaray Oua. Publikum lærer at synge peme'en jevy på guaraní. Bestilt af Ronni Kot Wenzell. Se satsen →
Den peruvianske del af Amazonas, bygget på Parana Mamaka — skrevet af Pablo Eli Taricuarima Piñedo, sunget af Danna Gaviota og sunget med af publikum på kukama. Animationen skabes i Loreto i 2027. Bestilt af Viborg Animation Festival. Se satsen →
Stillehavsregnskoven i Costa Rica, planlagt med partnere dér, med udgangspunkt i naturbeskyttelsespioneren Karen Mogensens arbejde. Planlagt · ca. 10–12 min.
Se
Se BIOFONIA live i Belém og Danmark sammen med de første animerede studier til AMAZÔNICA. Klik på en film for at afspille den. Musikken ligger i baren nederst på siden.
Med deres egne ord
Fra samtaler optaget i Nauta og Iquitos i maj 2025, let redigeret fra tale og her oversat til dansk. Citeret med navn og med deres samtykke.
"For Kukama-folket, mit folk, er floden meget mere end en vandmasse: den er liv og hjem for mange af os — ikke kun fiskene og delfinerne, men vores brødre og vores familier, der bor de steder. Produktionen udtrykker også den bekymring, vi Kukama har for, hvordan floden har det, hvordan den føler, hvad der sker med den. Vi vil passe på floden og beskytte den." Danna Gaviota · Kukama-sangskriver, NautaStemme og hovedperson i AMAZÔNICA
"Kom og bo hos Kukama-folket i deres egen landsby, og tag del i det, de gør. Vis dig ikke magtfuld eller rig — for at forstå bedre skal du vise dig sårbar. For at vide, hvad der er ægte, må du opleve det; ellers ser vi kun på det som et studie, en teori." Pablo Eli Taricuarima Piñedo · Kukama-Kukamiria-digterHans råd til alle, der kommer udefra — på spørgsmålet om, hvordan mennesker, der ikke er Kukama, kan fortolke Amazonas' fortællinger
Danna og Pablo former, hvordan Kukama-sprog, -fortællinger og -kosmologi indgår i værket. Det vokser ud af vores samtaler med dem: et møde mellem latinamerikanske, danske og europæiske måder at tænke på. Sådan skabes værket i Loreto →
Billedet
Det er det omvendte af det sædvanlige forhold mellem film og filmmusik, og det er et bærende træk ved BIOFONIA: animationen laves ikke for at blive illustreret af musik, og musikken skrives ikke under en færdig film. Partituret er færdigt, og billedet vokser på det. Ouros Animation har den visuelle ledelse på tværs af satserne.
Regnskoven er farve, bevægelse og stemning snarere end tegnede træer og dyr. Spillefilm viser dig skoven; abstrakt animation får dig til at forestille dig den, og med musikken træder du ind i den. Over for det bærer én enkelt figur fortællingen — i AMAZÔNICA en Kukama-pige, der rejser gennem Kukama-kosmologiens fem verdener.
Animationen projiceres under liveopførelsen og kører med musikerne. Den kan også vises alene, og musikken kan spilles alene — men sammen er de stærkest.
AMAZÔNICA · de første billeder, 2025
Syv unge europæiske kvindelige instruktører lavede de første animerede studier til AMAZÔNICA i 2025, med Pablo Eli Taricuarima Piñedo og Marco Herrera med fra Iquitos. Se de syv studier →
Hvor det har været
Musikken blev skrevet i regnskoven. I november 2025 blev den spillet tilbage til den — af unge musikere fra Amazonas, i Belém, under FN's klimatopmøde. Et halvt år senere sang et pigekor i Nordjylland den på kukama.
Sala Augusto Meira Filho, klokken fire om eftermiddagen, gratis adgang og fuld sal. Halvfjerds unge musikere fra ungdomsorkestret i Fundação Amazônica de Música spillede ATLÂNTICA og AMAZÔNICA under dirigent Renan Cardoso, med Ronni Kot Wenzell på marimba — musik om regnskoven, spillet af mennesker, der bor i den. Folketingets delegation til COP30 og Danmarks FN-ungdomsdelegerede sad i salen. Aftenen efter blev uddrag opført ved den danske middag i Belém med H.M. Dronning Mary, ministrene Jacob Jensen og Lars Aagaard og den danske delegation til stede.
Efter koncerten fik alle musikerne en BIOFONIA-kasket, og med den lavede de Guaraní-folkets CHIVI-tegn — jaguaren, der kaldes frem til sidst i ATLÂNTICA, og figuren på plakaten til koncerten. Musik fra én regnskov, spillet af unge fra en anden.
Alle opførelser i Danmark har været for og med unge: 220 i salen i Viborg, outreach-gruppen og de 150 elever på Bjerregrav Friskole, sangerne og musikerne i Nordjylland. Det er modellen — og det er den, oplæggene til Antalya og Aalborg bygger på.
Så kom værket hjem. I januar 2026 sendte DR P2 liveuddrag fra Belém. Hen over vinteren arbejdede Nordjysk Pigekor med sangene i en række workshops — Kukama-udtalen, en dansk version af én sats — og den 30. maj gav de Danmarkspremieren ved Naturmødet i Hirtshals, hvor Adriano, en af BIOFONIAs partnere fra Amazonas, stod på samme scene.
"Tanken om, at vi synger på et sprog, der måske er ved at uddø, men som stadig tales af mennesker dybt inde i Amazonas, er faktisk ret rørende. Der er rigtige mennesker bag det her sprog, og de sange, vi synger, er nogle af deres sange." Christina Kjærulff · Dirigent, Nordjysk PigekorLigeHer.nu, 31. maj 2026 · uddrag, genoversat fra engelsk — se originalen på LigeHer.nu
Alle opførelser
Forpremiere · Musikteatret Viborg
Kulturmødet Mors
Viborg Animation Festival
COP30-koncert · Belém, Brasilien
Belém · Middag på den danske ambassade
Danmarks Pavillon · COP30 Blue Zone
COP30 Green Zone
DR P2
Dansk premiere · Naturmødet, Hirtshals
Omtale
"BIOFONIA gør denne virkelighed håndgribelig. Værket levendegør den dybe gensidige afhængighed mellem mennesker og Jordens livsbærende systemer. I en tid, hvor splittelse og kortsigtede interesser alt for ofte dominerer, kan kulturen, og især musikken, trænge igennem. Den skaber et fælles rum, hvor vi lytter, forbindes og erkender, hvad der står på spil. Ikke gennem argumenter, men gennem oplevelse." Anne Højer Simonsen · Underdirektør for klima, grøn omstilling og energi, Dansk Industri (DI)Fra DI's anbefaling af BIOFONIA
"Det er enormt spændende at få lov at synge en sang, der betyder så meget for nogle mennesker. Vi ved, hvor meget den betyder for dem derovre — og musik kan noget helt særligt, uanset om man forstår ordene eller ej. Der er en følelsesmæssig forbindelse i det." Karoline Kildahl · Andenssopran, Nordjysk PigekorLigeHer.nu, 31. maj 2026 · uddrag, genoversat fra engelsk — se originalen på LigeHer.nu
"Med BIOFONIA søger vi at nærme os de svære samtaler om global bæredygtig udvikling — COP30's centrale tema — gennem kunst og kultur." Anders Hentze · daværende landechef, Det Danske Kulturinstitut BrasilienPortal Guarany Júnior, 11. november 2025 · oversat fra portugisisk
“Nogle gange gælder det, at hvis du vil have folk til at beskytte skoven, må du få dem til at elske skoven.” Gry Bossen · projektleder, Forest-Friendly Foods, Dansk Vegetarisk ForeningCOP30-panelet “Art as a Catalyst for Climate Engagement”, Danmarks Pavillon, Belém, 19. november 2025
“… et kulturelt forbindelsesværktøj som musik og animation. Her får man virkelig muligheden for at genopbygge troen på, at tingene kan se anderledes ud. … Hvis man ikke kan forestille sig det, kan man så kæmpe for det?” Rosa Pedersen · Danmarks ungdomsdelegerede til FN for klima og miljøNaturmødet i Hirtshals, 30. maj 2026
“Vores projekt giver kun mening, hvis det også giver mening for de partnere, vi samarbejder med.” Mathias Madsen Munch · komponist, BIOFONIAOplægget på LEARN-scenen, Naturmødet i Hirtshals, 29. maj 2026
"BIOFONIA er et fremragende eksempel på, hvordan kunst og kultur kan åbne nye sansekanaler og perspektiver på naturens betydning, lokalt og globalt." Leif Lund Jakobsen · Direktør for NaturmødetNordsøPosten, 30. januar 2026 · genoversat fra engelsk — se originalen på NordsøPosten
"Meget smukt — det taler til både hoved og hjerte. Sammen med Verdens Skove var det meget fængslende. Det rørte både mig og min søn på 7. Målgruppen er meget bred." Anne Maj Geyti · Leadership Partner, The Animation Workshop · VIA University CollegeMusikteatret Viborg, september 2024 · fra BIOFONIAs dokumentation — genoversat fra engelsk
"Både jeg og mine kunstlinjeelever var meget begejstrede. Kombinationen af musik og animation fungerede rigtig godt som en måde at formidle jeres sag på, og flere elever fortalte bagefter, hvor dybt berørte de var af forestillingen. Mine elever passer perfekt ind i målgruppen." Mikkel Skovborg · Lærer på kunstlinjen, Husby EfterskoleMusikteatret Viborg, september 2024 · fra BIOFONIAs dokumentation — genoversat fra engelsk
"Det var genialt at blande musik, oplæg og animation på den måde. Vi puffede til hinanden ind imellem, fordi det var så godt lavet. De fleste af os er over 80 år, så det rammer os måske ikke på samme måde, som det ville ramme yngre mennesker. Bagefter talte vi om, at vi måske følte os lidt 'skamfulde' … eller rettere, det fik os til at tænke over, at vi som samfund ikke har passet bedre på verden og naturen. Ikke så meget på det personlige plan — det er svært at gøre en stor forskel som enkeltperson — men som generation." Lithen Agerbo · Studiekreds, LOFMusikteatret Viborg, september 2024 · fra BIOFONIAs dokumentation — genoversat fra engelsk
Vores fremtid
Billedet til AMAZÔNICA færdiggøres i Loreto i foråret 2027 med Kukama-kunstnere, billedkunstnere fra Loreto, et peruviansk animationsstudie og omkring hundrede unge — og vises derefter gratis i Iquitos og Nauta. I 2028 planlægger Aalborg Symfoniorkester at opføre hele værket for skolebørn i Nordjylland. Orkestret og Ouros Animation har gjort det før: Mosbefængte Mogens (Mossy Mogens), 2024, en animeret koncert om den nordiske skov med live-animation over orkestret, for 4.744 børn på én uge. Den færdige animation er tænkt som det visuelle hjerte i TOCANTA, et gratis online undervisningsmateriale på spansk, portugisisk, engelsk og dansk, som der er søgt midler til. Hele Loreto-planen →
Oplæg
Partnere
Støttet af · partnere
Outreach-programmet i Danmark blev finansieret af OpEn — Udenrigsministeriets Oplysnings- og Engagementspulje, administreret af CISU. COP30-koncerten blev støttet af Statens Kunstfond, Kulturstyrelsen, Dansk Solistforbund, Dansk Kapelmesterforening og Det Danske Kulturinstitut. Den fulde orkesterversion med kor arrangeres med støtte fra Augustinus Fonden.
Kontakt
mathias@biofonia.org
